Лирика. Продолжим...

[Tany Sword]

При очередных раскопах был обнаружен перевод еще одной песенки, точней части ее. Эндинг "Zombie-Loan" - "Chain Ring" by MUCC.

на японском

на японском

Hitogomi ni hajikareta koe
tsuyosa wo motomeru namida ni
Unmei to bokura tsunaida chain
Hagayui ringu wo egaita

Boku ga miemasu ka?
Koe ga todoite imasu ka?
Ima

Mirai souzou сhouetsu wo
Egaite ima shoudou wo
zoukei he
saisei he
Poketto nejikonda te ha
Nandatte tsukameru sa
sousei he
kakusei he
Mirai eigou
kyounetsu wo
Idaite someagete ikou
kyoumei he
chouetsu-shite

на русском

на русском

Голос прозвучал тихо где-то там, в толпе,
В потоке слез тонут слова - не разобрать.
Мы привязаны цепями к своей судьбе
И тяжело звенья их нам разорвать.

Меня ты видишь или нет? Мне
ответ дай. И слышишь ли ты голос мой
сейчас?

Хватай же в будущее свой билет.
Себя сдерживать смысла нет.
Давай!
Скорей рви!
В карман сунь обрывки его,
ты сам можешь достичь всего.
Давай!
Очнись!
Отныне и до конца дней
закружись в урагане страстей.
Узнавай!
Озаряй мир!

@темы: песенки

Comments

[Гость]