[Tany Sword]

Вчера неожиданно обнаружила в новом сезоне эфа призраки прошлого сезона: авторы, не долго думая, перевели на немецкий последний эндинг того сезона и сделали из него вставки в новом сезоне. А посему пришлось ту песню перевести до самого конца. Итак,

"Yukyu no Tsubasa" (полный перевод)

"Yukyu no Tsubasa" (полный перевод)

Там, за окном, высоко в небесах
Плывут облака, но до них не достать.
Сердцу моему разнесенному в прах,
Можешь лишь ты исцеление дать.

В ладошках я удержать не могу осколки мечты своей.
Ускорю темп, чтоб найти наконец давно пропавший ответ.

Встретимся мы вновь даже сквозь века.
И своей рукой твоей коснусь.
В памяти всплывет все, чем я жила,
И что потерять так боюсь.

Образ, давно мной забытый, ищу,
Чтоб в душе пустоты не осталось следа.
Я знаю - найду, но немного грущу,
Ведь видела сон, где ты звал меня.

Переживать и страдать не хочу – улыбнусь тихо я.
Все беды мы в силах преодолеть, вдвоем по жизни идя.

Если я смогу ледяную боль
Растопить огнем души своей,
Колокол забьет и порвет покой
Этих бесконечных вялых дней.

Выше облаков в небеса взлечу,
Даже если нет крыльев за спиной.

Boomp3.com

@темы: песенки

Comments

[Shadow12004]

А можешь написать название этой аниме, а то я вроде понимаю о чем ты написала, но хачется знать полное название, может скачаю, посмотрю.

[Tany Sword]

Это из ef - a tale of memories (1 сезон) и сейчас начался второй - ef - a tale of melodies. Предупреждаю сразу - это очень эмоционально-романтическая вещь... может и слезу вышибить)

[Shadow12004]

Tany Sword спасибо, тогда наверно отложу до лучших времен, сейчас у меня это вызовет обратный эффект.