вторник, 03 февраля 2009
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Песня сегодняшнего дня - Angela "Beautiful Fighter". Давно я не слышала таких голосов, прям аж пробрало.
пятница, 30 января 2009
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Ура, пятница подходит к концу, а впереди выходные!!!
Что-то я за эту неделю жутко вымоталась (хотя пора бы привыкнуть: каждый год в январе месяце завал работы, в результате ни на что другое времени не остается). Но зато теперь оторвусь!
ЗЫ. решила в очередной раз проверить на кого же из "звезд" я похожа.


Что-то я за эту неделю жутко вымоталась (хотя пора бы привыкнуть: каждый год в январе месяце завал работы, в результате ни на что другое времени не остается). Но зато теперь оторвусь!
ЗЫ. решила в очередной раз проверить на кого же из "звезд" я похожа.
пятница, 23 января 2009
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу








Velvett
Милости прошу в мой скромненький дневничек!








четверг, 22 января 2009
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу


"Убить Билла"
Ваш темный близнец — наемный киллер Элль Драйвер. Безупречность в манерах, практичность в делах, стиль во всем — вот ваш девиз. Ваш главный недостаток — злопамятность и презрение к людям. Прекратите жить прошлым и проявляйте больше уважения к окружающим, помните, что истинное коварство — победить, не вступая в битву.
воскресенье, 18 января 2009
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Только вернулась со "Стиляг" - получила массу позитивных эмоций. Хорошая режиссерская работа, хороший сценарий, хорошая подборка актеров, хорошая музыка и юмор - вот главные составляющие фильма. Всем советую.
четверг, 15 января 2009
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Твой внутренний мир | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
Мудрость(картинки) | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
четверг, 01 января 2009
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Единственная песня, которую мне довелось перевести (вернее даже часть её): "A moon filled sky"
слова на япе:
слова на русском:
слова на япе:
слова на русском:
среда, 24 декабря 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу










21:26
Доступ к записи ограничен
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 17 декабря 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Какой-то сегодня совершенно дурацкий день. Всё идет не так, как надо.
Работы сейчас практически никакой - почти весь день на работе сижу без дела и надо ж было забыть дома хард с аниме (так бы хоть перевод поделала)... Потом выяснилось, что декабрьские архивы с нашей базой не открываются... где-то что-то глюкнуло... С обновлениями которые нам обещали разработчики проги тоже глухо... Жесть просто. Скорей бы этот день закончился.
Работы сейчас практически никакой - почти весь день на работе сижу без дела и надо ж было забыть дома хард с аниме (так бы хоть перевод поделала)... Потом выяснилось, что декабрьские архивы с нашей базой не открываются... где-то что-то глюкнуло... С обновлениями которые нам обещали разработчики проги тоже глухо... Жесть просто. Скорей бы этот день закончился.
пятница, 28 ноября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Персефона - богиня подземного царства.ЛИЧНОСТЬ: Это образ женщины, которая четко осознает границу между внешним и внутренним. Как правило, творческая личность, глубоко переживающая любые чувства. Поэтому любовь для нее всегда испытание. Персефона часто витает в поэтических мечтах, а посему склонна идеализировать партнеров. Во имя любви способна на многое. Но когда реальность оказывается совсем не такой, может жестоко разочароваться. КАРЬЕРА: Персефон можно встретить везде, где есть место творческому подвигу. Но их карьерный путь несколько извилист, поскольку они подвержены своим настроениям и могут часто менять работу и жизненные цели. Она верит в судьбу, и ей кажется, что ее путь усеян знаками свыше. И даже если она попадет в ситуацию Скарлетт О'Хара, то не будет рыдать над сморщенной морковкой, а подождет вещего сна или погадает на кофейной гуще. На крайний случай у нее есть отлично действующее средство: «Ну не повезло! Пока не повезло...» СЕМЬЯ: Примерно до 30 лет Персефоны испытывают приливы жуткой неуверенности в себе. Поиск внутренней гармонии отражается на внешней стороне ее жизни - она резко меняет цвет волос, имидж, работу, мужа, город, страну... Она не предает идеалов юности и стремится изо всех сил воплотить их в жизнь. В конце концов большинству Персефон это удается. Если они по дороге не наделают с собой каких-нибудь глупостей - с обрыва сигануть и все такое, - у них в итоге оказывается тот самый идеальный муж, идеальные дети, идеальные подруги, которых, кстати, у Персефон бывает завидное количество. |
![]() |
Пройти тест |
ЗЫ. А похоже.

четверг, 27 ноября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
На этот раз переводу подвергся эндинг второго сезона "Wellber no monogatari", а то без него даже в архив серии кинуть не могу. Зато теперь...
Скачать End of Dream.mp3 с WebFile.RU
русская версия "End of Dream":
Скачать End of Dream.mp3 с WebFile.RU
русская версия "End of Dream":
суббота, 15 ноября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Перевожу сейчас самую трагичную и бьющую по нервам серию эфа, и как по заказу мне включили эту песню. Теперь эмоции стали еще острей, представляю что я на этой почве сотворю.
русские слова
русские слова
пятница, 07 ноября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
четверг, 06 ноября 2008
13:02
Доступ к записи ограничен
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 05 ноября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Последнее время просто катастрофически ни на что не хватает времени... Сейчас в компе горой лежат непереведенные серии анимашек, и это при том, что часть проектов просто заморожена, а раньше я их все вела без особого напряга. Спрашивается, как я раньше всё успевала?..
пятница, 10 октября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Вчера неожиданно обнаружила в новом сезоне эфа призраки прошлого сезона: авторы, не долго думая, перевели на немецкий последний эндинг того сезона и сделали из него вставки в новом сезоне. А посему пришлось ту песню перевести до самого конца. Итак,
"Yukyu no Tsubasa" (полный перевод)
Boomp3.com

"Yukyu no Tsubasa" (полный перевод)
Boomp3.com

четверг, 09 октября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
Блин, ну что за фигня такая со вчерашнего дня... скоро в эпопею выльется...
Вчера собиралась к своей парикмахерше (перед этим обо всем договорились) так она проспала и сказала: "позвоню днем и перенесем стрижку", но сама не позвонила... Пришлось звонить мне, сказала: "сегодня (бишь уже вчера) не получится, давай часов в 10 позвоню, решим". В 10 естественно не позвонила... Сегодня я отправила ей смску, но опять ни ответа ни привета. Что вообще творится? Если не хочет стричь, так бы и сказала, я никого не заставляю... я бы тогда начала искать другого мастера. А так получается я ей трезвоню, навязываюсь как липучка какая, можно подумать мне это приятно...
К чему такое динамо?! Неужели так трудно что-то ответить?! Бесит прям, честное слово.

Вчера собиралась к своей парикмахерше (перед этим обо всем договорились) так она проспала и сказала: "позвоню днем и перенесем стрижку", но сама не позвонила... Пришлось звонить мне, сказала: "сегодня (бишь уже вчера) не получится, давай часов в 10 позвоню, решим". В 10 естественно не позвонила... Сегодня я отправила ей смску, но опять ни ответа ни привета. Что вообще творится? Если не хочет стричь, так бы и сказала, я никого не заставляю... я бы тогда начала искать другого мастера. А так получается я ей трезвоню, навязываюсь как липучка какая, можно подумать мне это приятно...



воскресенье, 28 сентября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
При очередных раскопах был обнаружен перевод еще одной песенки, точней части ее. Эндинг "Zombie-Loan" - "Chain Ring" by MUCC.
на японском
на русском
на японском
на русском
вторник, 23 сентября 2008
Если всё идёт по плану, значит план известен врагу
В пятницу случилось самое поганое, что только могло произойти - меня свалил грипп. И вот уже четвертый день хожу кашляю и обливаюсь соплями. Как же я ненавижу такое состояние... да еще дома инет, сволочь такая, не пашет, а до техподдержки не дозвонишься. кошмар короче. Скорей бы уже все вернулось на круги своя.